مناجات طلب روزی

اَللّهُمَّ اَرْسِلْ عَلَىَّ سِجالَ رِزْقِکَ مِدْراراً وَاَمْطِرْ عَلَىَّ سَحآئِبَ اِفْضالِکَ غِزاراً وَ اَدِمْ غَیثَ نَیلِکَ اِلَىَّ سِجالاً وَاَسْبِلْ مَزیدَ نِعَمِکَ عَلى خَلَّتِى اِسْبالاً وَاَفْقِرْنى بِجُودِکَ اِلَیکَ وَ اَغْنِنى عَمَّنْ یطْلُبُ مالَدَیکَ وَ داوِ دآءَ فَقْرِى بِدَوآءِ فَضْلِکَ وَانْعَشْ صَرْعَةَ عَیلَتِى بِطَوْلِکَ وَ تَصَدَّقَ عَلى اِقْلالى بِکَثْرَةِ عَطائِکَ وَ عَلَى اخْتِلالى بِکَریمِ حِبائِکَ وَ سَهِّلْ رَبِّ سَبیلَ الرِّزْقِ اِلَىَّ وَ ثَبِّتْ قَواعِدَهُ لَدَىَّ وَ بَجِّسْ لى عُیونَ سَعَتِهِ بِرَحْمَتِکَ جَدْبَ ضُرّى وَاصْرِفْ عَنّى فِى الرِّزْقِ الْعَوآئِقَ وَاقْطَعْ عَنّى مِنَ الضّیقِ وَ فَجِّرْ اَنْهارَ رَغَدِ الْعَیشِ قِبَلى بِرَاْفَتِکَ وَاَجْدِبْ اَرْضَ فَقْرى وَاَخْصِبْ

خدایا بفرست بر من دَلْوهاى روزیت را ریزان و ببار بر من ابرهاى فزون بخشیت را فراوان و پیوست کن باران عطایت را بر من پیاپى و ریزان کن فزونى نعمتت را بر نیاز و حاجتم بطور کامل و نیازمندم کن به بخشندگى خودت و بى نیازم کن از کسى که خودش جویاى احسان تو است و مداوا کن درد بى نواییم را به درمان فضل خود و بردار از زمین پیکر نداریم را به کرم خود و تصدّق کن بر تنگدستیم به زیادى عطاى خود و بر نیازمندیم به جایزه گرامیت و آسان گردان پروردگارا راه روزى را بر من و پابرجا کن پایه هایش را براى من و بشکاف برایم چشمه هاى فراخیش را به رحمتت و روان کن نهرهاى شادکامى زندگى را در پیش رویم به مهرت و بخشکان سرزمین فقر و نداریم را و پرخیر و سرسبز کن سرزمین خشک بدحالیم را و دور گردان از روزى من موانع جلوگیر آنرا و بندهاى تنگى و فشار را از روزیم

الْعَلائِقَ وَارْمِنى مِنْ سَعَةِ الرِّزْقِ اَللّهُمَّ بِاَخْصَبِ سِهامِهِ وَاحْبُنى مِنْ رَغَدِ الْعَیشِ بِاَکثَرِ دَوامِهِ وَاکسُنىِ اللّهُمَّ سَرابیلَ السَّعَةِ وَ جَلابیبَ الدَّعَةِ فَاِنّى یا رَبِّ مُنْتَظِرٌ لِاِنْعامِکَ بِحَذْفِ الْمَضیقِ وَلِتَطَوُّلِک بِقَطْعِ التَّعْویقِ وَ لِتَفَضُّلِکَ بِاِزالَةِ التَّقْتیرِ وَ لِوُصُولِ حَبْلى بِکَرَمِکَ بِالتَّیسیرِ وَ اَمْطِرِ اللّهُمَّ عَلَىَّ سَمآءَ رِزْقِکَ بِسِجالِ الدِّیمِ وَاَغْنِنى عَنْ خَلْقِک بِعَوائِدِ النِّعَمِ وَارْمِ مَقاتِلَ الاِقْتارِ مِنّى وَاحْمِلْ کَشْفَ الضُّرِّ عَنّى عَلى مَطایَا الاِعْجالِ وَاضْرِبْ عَنِّى

بگسل و پرتاب کن خدایا از فراخى روزى بسویم پرخیرترین تیرهایش را و ببخش به من از کامیابى زندگى پردوامترین نصیبهایش را و بپوشان بر من خدایا از روزى پیراهنهاى فراخش را و روپوشهاى آسوده زیستى را که براستى من اى پروردگار عزیز چشم براهم انعام تو را بوسیله رفع تنگدستى و بخششت را به پایان یافتن تاخیر و عقب افتادن و فزون بخشیت را به از بین بردن ندارى و منتظرم پیوست شدن رشته ام را به کرمت به گشایش و آسانى و ببار خدایا بر من آسمان روزیت را به بارانهاى دنباله دار و بى نیازم کن از مخلوق خود به نعمتهاى پرفایده و هدف تیر قرارده گلوگاه نداریم را و باز کن بارهاى رفع گرفتارى و سختى مرا بر مَرکبهاى تندروى و بزن گردن

الضِّیقَ بِسَیفِ الاِسْتیصالِ وَاَتْحِفْنى رَبِّ مِنْکَ بِسَعَةِ الاِفْضالِ وَامْدُدْنى بِنُمُوِّ الاَمْوالِ وَاحْرُسْنى مِنْ ضیقِ الاِقْلالِ وَاقْبِضْ عَنِّى سُوءَ الْجَدْبِ وَابْسُطْ لى بِساطَ الخِصْبِ وَ اسْقِنى مِنْ ماءِ رِزْقِکَ غَدَقاً وَ انْهَجْ لى مِنْ عَمیمِ بَذْلِک طُرُقاً وَ فاجِئْنى بِالثَّرْوَةِ وَالْمالِ وَانْعَشْنِى بِهِ مِنْ صَرْعَةِ الاِقْلالِ وَ صَبِّحْنى بِالاِسْتِظْهارِ وَ مَسِّنى بِالتَّمَکُنِ مِنَ الْیسارِ اِنَّکَ ذُو الطَّوْلِ الْعَظیمِ وَالْفَضْلِ الْعَمیمِ وَالْمَنِّ الْجَسیمِ وَ اَنْتَ الْجَوادُ الْکریمُ

تنگدستى مرا به شمشیر نابودى و تحفه ام ده پروردگارا از جانب خود به فراخى بخشش و کمکم ده به رویندگى اموال و محافظتم کن از تنگى نادارى و بگیر از من بدى قحطى و خشکسالى را و بگستران برایم بساط پرخیرى و برکت را و بنوشان بر من از آب گواراى روزیت به گوارایى و آشکار کن برایم از بخشش همگانیت راههایى را و ناگهانى مرا به ثروت و دارایى رسان و بلندم کن بوسیله آن از زمین ندارى و بامدادانم را به پشتیبانى کردنت و شامگاهانم را با تمکن از آسایش و فراخى قرار ده که براستى تو داراى احسانى بزرگ و فضلى همگانى و منّتى کلان هستى و تویى بخشنده بزرگوار

دعای طلب روزی

اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُکَ حُسْنَ الْمَعیشَةِ مَعیشَةً اَتَقَوّى بِها عَلى جَمیعِ حَوآئِجى وَ اَتَوَصَّلُ بِها فِى الْحَیوةِ اِلى آخِرَتى مِنْ غَیْرِ اَنْ تُتْرِفَنى فیها فَاَطْغى اَوْ تُقَتِّرَ بِها عَلَىَّ فَاَشْقى اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ حَلالِ رِزْقِکَ وَ اَفْضِلْ عَلَىَّ مِنْ سَیْبِ فَضْلِکَ نِعْمَةً مِنْکَ سابِغَةً وَ عَطآءً غَیْرَ مَمْنُونٍ ثُمَّ لاتَشْغَلْنى عَنْ شُکْرِ نِعْمَتِکَ بِاِکْثارٍ مِنْها تُلْهینى بَهْجَتُهُ وَ تَفْتِنُنى زَهَراتُ زَهْوَتِهِ وَلا بِاِقْلالٍ عَلَىَّ مِنْها یَقْصُرُ بِعَمَلى کَدُّهُ وَ یَمْلَاُ صَدْرى هَمُّهُ اَعْطِنى مِنْ ذلِکَ یا اِلهى غِنىً عَنْ شِرارِ خَلْقِکَ وَ بَلاغاً اَنالُ بِهِ رِضْوانَکَ وَ اَعُوذُ بِکَ یا اِلهى مِنْ شَرِّ الدُّنْیا وَ شَرِّ ما فیها وَ لاتَجْعَلْ عَلَىَّ الدُّنْیا سِجْناً وَلافِراقَها عَلَىَّ حُزْناً اَخْرِجْنى مِنْ فِتْنَتِها مَرْضِیّاً عَنّى مَقْبُولاً فیها عَمَلى اِلى دارِ الْحَیَوانِ وَ مَساکِنِ الاَخْیارِ

خدایا نیکى معیشت را از تو مى‏خواهم، معیشتى که به آن‏ بر تمام خواسته‏هایم نیرو گیرم، و به آن در زندگى به آخرتم برسم، بى‏آنکه در فراوانى نعمتم قرار دهى، تا طغیان کنم، یا به آن بر من تنگ گیرى تا بدبخت شوم، از روزى حلالت بر من فراخى ده، و بر من از ریزش فضلت، از نزد خود نعمت کامل و عطاى بى‏منّت عنایت کن، و مرا به فراوانى آن، از شکر نعمتت غافل مکن، که زیبایى‏اش سرگرمم‏ سازد، و خوش‏رنگى‏هاى شگفت‏انگیزش دلم را برباید، و نه با کم‏دادنش به من، که از زحمت در به دست‏آوردنش، عملم براى خدا ضعیف گردد، و اندوهش سینه‏ام را پر کند، اى معبود من، از معیشت آن اندازه به من عطا کن، که بى‏نیازى از بندگان شریرت باشد، و رساننده‏اى که به‏ وسیله آن به خشنودى‏ات برسم، اى معبود من، از شرّ دنیا و آنچه در آن است به تو پناه مى‏آورم، دنیا را بر من زندان، و فراقش را بر من اندوه قرار مده، مرا از فتنه‏هاى آن، درحالى‏که از من راضى باشى، و عملم در آن پذیرفته باشد، به جانب‏ خانه زندگى ابدى و خانه‏هاى خوبان بیرون آور

وَ اَبْدِلْنى بِالدُّنْیَا الْفانِیَةِ نَعیمَ الدّارِ الْباقِیَةِ اَللّهُمَّ اِنّى اَعُوذُ بِکَ مِنْ اَزْلِها وَ زِلْزالِها وَ مِنْ سَطَواتِ شَیاطینِها وَ سَلاطینِها وَ نَکالِها وَ مِنْ بَغْىِ مَنْ بَغى عَلَىَّ فیها اَللّهُمَّ مَنْ کادَنى فَکِدْهُ وَ مَنْ اَرادَنى فَاَرِدْهُ وَ فُلَّ عَنّى حَدَّ مَنْ نَصَبَ لى حَدَّهُ وَاَطْفِءْ عَنّى نارَ مَنْ شَبَّ لى وَ قُودَهُ وَاکْفِنى مَکْرَ الْمَکَرَةِ وَ افْقَاْعَنّى عُیُونَ الْکَفَرَةِ وَاکْفِنى هَمَّ مَنْ اَدْخَلَ عَلَىَّ هَمَّهُ وَادْفَعْ عَنّى شَرَّ الْحَسَدَةِ وَاعْصِمْنى مِنْ ذلِکَ بِالسَّکینَةِ وَاَلْبِسْنى دِرْعَکَ الْحَصینَةَ وَاَحْیِنى فى سِتْرِکَ الْواقى وَ اَصْلِحْ لى حالى وَ صَدِّقْ قَوْلى بِفِعالى وَ بارِکْ لى فى اَهْلى وَ مالى

و دنیاى فانى را برایم به نعمت‏خانه باقى تبدیل کن، خدایا از سختى و لرزشهایش و از یورشهاى شیاطین و سلاطین و از عذابش و تجاوز هرکه در آن بر من تجاوز کند به تو پناه مى‏آورم. خدایا هرکه علیه من نقشه کشید، تو علیه او نقش بکش، و هرکه نسبت به من قصد بد دارد، تو نسبت به او قصد بد کن، و تیزى اسلحه کسى‏که تیزى اسلحه‏اش را براى‏ من قرار داد کند کن، و آتش کسى‏که هیزمش را علیه من افروخته خاموش نما، و فریب فریبکاران را از من کفایت کن، و دیده کافران را از من‏ کور کن، و اندوه کسى‏که اندوهش را بر من دارو نموده کفایت کن، و شرّ حسودان را از من برطرف نما، و مرا از اینها با آرامش حفظ کن، و زره محکمت را به من بپوشان، و در پوشش نگهداریت زنده‏ام‏ بدار، و حالم را اصلاح کن، و گفتارم را به کردارم راست آر، و به من در خاندان و دارایى‏ام برکت ده

دعای طلب رزق بعد از نماز عشا

اَللَّهُمَّ إِنَّهُ لَیْسَ لِی عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِی وَ إِنَّمَا أَطْلُبُهُ بِخَطَرَاتٍ تَخْطُرُ عَلَى قَلْبِی فَأَجُولُ فِی طَلَبِهِ الْبُلْدَانَ‏ فَأَنَا فِیمَا أَنَا طَالِبٌ کَالْحَیْرَانِ لاَ أَدْرِی أَ فِی سَهْلٍ هُوَ أَمْ فِی جَبَلٍ‏

اى خدا من از جایگاه روزى خودم آگه نیستم تنها رزق خود را به خیالى که بر دلم وارد مى‏ شود مى ‏طلبم‏ و در دور شهرها در طلب روزى مى ‏روم پس من در آنچه طالب او هستم مانند شخص متحیرم که نمى‏ دانم روزیم در صحراست یا در کوه

أَمْ فِی أَرْضٍ أَمْ فِی سَمَاءٍ أَمْ فِی بَرٍّ أَمْ فِی بَحْرٍ وَ عَلَى یَدَیْ مَنْ وَ مِنْ قِبَلِ مَنْ‏ وَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ عِلْمَهُ عِنْدَکَ وَ أَسْبَابَهُ بِیَدِکَ وَ أَنْتَ الَّذِی تَقْسِمُهُ بِلُطْفِکَ وَ تُسَبِّبُهُ بِرَحْمَتِکَ‏

یا در زمین یا در آسمان است یا در خشکى است یا در دریا و به دست کیست و پیش کیست و مى ‏دانم که علم آن نزد توست و اسباب روزى من هر چه هست به دست توست و تو به لطف و کرم قسمت مى‏ کنى و سبب آن رزق را به مهربانى خود بر میانگیزى

اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ‏ وَ اجْعَلْ یَا رَبِّ رِزْقَکَ لِی وَاسِعاً وَ مَطْلَبَهُ سَهْلاً وَ مَأْخَذَهُ قَرِیباً وَ لاَ تُعَنِّنِی بِطَلَبِ مَا لَمْ تُقَدِّرْ لِی فِیهِ رِزْقاً فَإِنَّکَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِی (عَنَائِی) وَ أَنَا فَقِیرٌ إِلَى رَحْمَتِکَ‏ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ جُدْ عَلَى عَبْدِکَ بِفَضْلِکَ إِنَّکَ ذُو فَضْلٍ عَظِیمٍ

خدایا پس درود فرست بر محمد و آل او و رزقى که به من عطا مى ‏کنى وسیع فرما و راه طلب آن را آسان گردان و از مأخذ نزدیکى مقرر ساز و مرا در طلب چیزى که بر من روزى مقدر نفرموده ‏اى به مشقت مینداز که تو از رنج و عذاب من بى‏ نیازى و من محتاج به رحمت نامنتهاى توام پس درود فرست بر محمد و آل او و بخشش فرما بر بنده خود به فضل و رحمت خویش که فضل و کرم تو بسیار عظیم است

رزق و روزی

اللّٰهُمَّ ارْزُقْنِی مِنْ‌فَضْلِکَ الْوَاسِعِ الْحَلالِ الطَّیِّبِ، رِزْقاً واسِعاً حَلالاً طَیِّباً بَلاغاً لِلدُّنْیا وَالْآخِرَةِ صَبّاً صَبّاً، هَنِیئاً مَرِیئاً مِنْ غَیْرِ کَدٍّ وَلَا مَنٍّ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِکَ إِلّا سَعَةً مِنْ فَضْلِکَ الْوَاسِعِ، فَإِنَّکَ قُلْتَ: ﴿وَ سْئَلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهِ﴾، فَمِنْ فَضْلِکَ أَسْأَلُ، وَمِنْ عَطِیَّتِکَ أَسْأَلُ، وَمِنْ یَدِکَ الْمَلْأَىٰ أَسْأَلُ.

خدایا نصیبم کن از احسان گسترده‌ات، حلال، پاکیزه، روزی فراخ، حلال، پاک‌، دلپذیر برای دنیا و آخرت، ریزان ریزان، گوارا، لذیذ، بدون زحمت و بدون منّت کشیدن از احدی از بندگانت، جز وسعتی از فضل واسعت، زیرا تو فرمودی: «از فضل خدا بخواهید»، پس از فضل تو می‌خواهم و از عطای تو درخواست می‌نمایم و از دست انباشته تو می‌طلبم.

درخواست روزی، در سجده نماز واجب

یَا خَیْرَ الْمَسْؤُولِینَ، وَیَا خَیْرَ الْمُعْطِینَ، ارْزُقْنِی وَارْزُقْ عِیَالِی مِنْ فَضْلِکَ، فَإِنَّکَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ.

ای بهترین درخواست شده و ای بهترین عطا کننده، مرا و عیالم را از فضلت روزی بخش، به درستی که تو صاحب فضل بزرگ هستی.

در نماز شب در حال سجده

یَا خَیْرَ مَدْعُوٍّ، وَیَا خَیْرَ مَسْؤُولٍ، وَیَا أَوْسَعَ مَنْ أَعْطَىٰ، وَیَا خَیْرَ مُرْتَجىً، ارْزُقْنِی وَأَوْسِعْ عَلَیَّ مِنْ رِزْقِکَ، وَسَبِّبْ لِی رِزْقاً مِنْ قِبَلِکَ، إِنَّکَ عَلَىٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ.

‌ای بهترین خوانده‌شده و ای بهترین درخواست شده و ای وسعت بخش‌ترین کسی که عطا کرد و ای بهترین امید شده، روزی‌ام ده و بر من از روزی‌ات وسعت ده و سبب‌سازی کن برایم روزی را از سوی خودت، به درستی که تو بر هر کاری توانایی.

دعا برای طلب روزی

یَا رَازِقَ الْمُقِلِّینَ، وَیَا رَاحِمَ الْمَساکِینِ، وَیَا وَلِیَّ الْمُؤْمِنِینَ، وَیَا ذَاالْقُوَّةِ الْمَتِینِ، صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَیْتِهِ، وَارْزُقْنِی وَعافِنِی وَاکْفِنِی مَا أَهَمَّنِی.

ای روزی دهنده نیازمندان و ای رحم کننده بر مسکینان و ای سرپرست مؤمنان و ای صاحب نیروی استوار، بر محمّد و اهل‌بیتش درود فرست، روزی‌ام ده و سلامتی کاملم بخش و مرا از آنچه به اندوه‌ام برده کفایت کن.

دعا برای ادای دین

اَللّهُمَّ لَحْظَةً مِنْ لَحَظاتِکَ تُیَسِّرُ عَلى غُرَمآئى بِهَا الْقَضآءَ وَ تُیَسِّرُ لى بِهَا الاِقْتِضآءَ اِنَّکَ عَلى کُلِّ شَىْءٍقَدیرٌ.

خدایا توجّهى از توجّهاتت، آسان کند پرداخت طلب طلبکارانم را، و آسان مى‏کند برایم گرفتن طلبم را، به درستى که تو بر هرچیز توانایى.

ادای دین

اَللّهُمَّ ارْدُدْ اِلى جَمیعِ خَلْقِکَ مَظالِمَهُمُ الَّتى قِبَلى صَغیرَها وَ کَبیرَها فى یُسْرٍ مِنْکَ وَ عافِیَةٍ وَ مالَمْ تَبْلُغْهُ قُوَّتى وَ لَمْ تَسَعْهُ ذاتُ یَدى وَ لَمْ یَقْوَ عَلَیْهِ بَدَنى وَ یَقینى وَ نَفْسى فَاَدِّهِ عَنّى مِنْ جَزیلِ ما عِنْدَکَ مِنْ فَضْلِکَ ثُمَّ لاتُخَلِّفْ عَلَىَّ مِنْهُ شَیْئاً تَقْضیهِ مِنْ حَسَناتى یا اَرْحَمَ الرّاحمِینَ اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَریکَ لَهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ وَ اَنَّ الدّینَ کَما شَرَعَ وَ اَنَّ الاِ سْلامَ کَما وَصَفَ وَ اَنَّ الْکِتابَ کَما اَنْزَلَ وَ اَنَّ الْقَوْلَ کَما حَدَّثَ وَ اَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبینُ ذَکَرَ اللهُ مُحَمَّداً وَ اَهْلَ بَیْتِهِ بِخَیْرٍ وَ حَیّا مُحَمَّداً وَ اَهْلَ بَیْتِهِ بِالسَّلامِ.

خدایا به تمام بندگانت‏ برگردان حقوق پایمال شده کوچک و بزرگى که از ایشان نزد من است، از جانب خویش در آسانى و عافیت، و آنچه نیرویم به‏ آن نرسید، و دارایى‏ام آن را فرا نگرفت، و بدنم و یقین و جانم بر آن توانایى نداشت، از آنچه از احسان شایانت نزد توست، از جانب من بپرداز، و چیزى از آن را بر عهده من بجا مگذار، که از حسناتم‏ بپردازى، اى مهربان‏‌ترین مهربانان، گواهى مى‏دهم که معبودى جز خدا نیست، یگانه است و شریک ندارد، و گواهى مى‏دهم که محمّد بنده و رسول اوست، و دین‌‌ همان است که خدا مقرّر نمود، و اسلام‌‌ همان است که او وصف کرد، و قرآن‌‌ همان است که او نازل نمود، و گفتار‌‌ همان است که او فرمود: و خدا‌‌ همان حق آشکار است، خدا محمّد و اهل بیتش را به خیر یاد کند، و به محمّد و اهل بیتش به سلام تحیّت فرستد.

ادای دین، پس از نماز صبح

تَوَکَّلْتُ عَلَى الْحَیِّ الْقَیُّومِ الَّذِی لَایَمُوتُ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِی لَمْ یَتَّخِذْ وَلَداً، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ شَرِیکٌ فِی الْمُلْکِ، وَلَمْ یَکُنْ لَهُ وَلِیٌّ مِنَ الذُّلِّ، وَکَبِّرْهُ تَکْبِیراً . اللّٰهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِکَ مِنَ الْبُؤْسِ وَالْفَقْرِ، وَمِنْ غَلَبَةِ الدَّیْنِ وَالسُّقْمِ، وَأَسْأَلُکَ أَنْ تُعِینَنِی عَلَىٰ أَداءِ حَقِّکَ إِلَیْکَ وَ إِلَى النَّاسِ.‏

توکل کردم بر زنده پاینده‌ای که نمی‌میرد و خدا را ستایش که فرزندی نگرفت و برای او در فرمانروایی شریک نیست و برای او سرپرستی از روی خواری نمی‌باشد و بزرگ شمار او را بزرگ‌شمردنی شایسته، خدایا به تو پناه می‌آورم از شدت نیاز و تنگدستی و از فشار قرض و بیماری و از تو می‌خواهم مرا بر ادای حقّت نسبت به خود و مردم یاری کنی.

ادای دین

اَللّهُمَّ یا فارِجَ الْهَمِّ وَ مُنَفِّسَ الغَمِّ وَ مُذْهِبَ الاَحْزانِ وَ مُجیبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّینَ یا رَحْمنَ الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ وَ رَحیمَهُما اَنْتَ رَحْمنى وَ رَحْمنُ کُلِّ شَىْءٍ فَارْحَمْنى رَحْمَةً تُغْنینى بِها عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِواکَ وَ تَقْضى بِها عَنِّى الدَّیْنَ.‏

اى زداینده اندوه، و برطرف کننده غم، و از بین‏برنده غصّه‏ها، و اجابت‏کننده دعاى بیچارگان، اى بخشنده دنیا و آخرت، و مهربان هر دو جهان، تو بخشنده منى، و بخشنده هر چیزى، به من رحم کن، رحمى که به‏ آن از رحم هر که غیر تو است بى‏نیازم کند، و ادا کند به آن بدهکارى‏ام را.